KPop Lyrics : IU feat Jang Yi Jeong - Friday

wollyoiren ama bappeuji anheulkka

hwayoildo seonggeuphae boiji an geurae

suyoireun mwonga eojeongjjeonghan neukkim

mogyoireun geunyang naega waenji sirheo

u~ ibeon ju geumyoil

u~ geumyoire sigan eottaeyo

jumalkkaji gidarigin himdeureo

sigana dallyeora sigyereul deo bochaego sipjiman (mind control)

ilbun ilchoga dalkomhae

i namja dodaeche mwoya

sarange ppajiji ankon mot baegigesseo

on jongil nae mameun jeogi sigyebaneul wie ollata

han kanssik geudaeege deo gakkai

u~ ibeon ju geumyoil

u~ geumyoire sigan eottaeyo

ttakhi bogo sipeun yeonghwaneun eobtjiman

ttakhi meokgo sipeun menyuneun eobtjiman

jumalkkaji gidarigin himdeureo

sigana dallyeora sigyereul deo bochaego sipjiman (mind control)

ilbun ilchoga dalkomhae

i namja dodaeche mwoya

sarange ppajiji ankon mot baegigesseo

on jongil nae mameun jeogi sigyebaneul wie ollata

han kanssik geudaeege deo gakkai

na mwongae hollin geot gata

i yeojan dodaeche mwoya

saranghaejuji ankoneun mot baegigesseo

doraoneun ibeon ju geumyoire mannayo

geu nal nae mameul deo gajyeogajwoyo

deo gakkai deo gakkai wayo deo gakkai

TRANSLATION LYRICS

You might be busy On Monday

Tuesday might seem A bit hasty, no?

Wednesday seems to Be a little be weird

I just don't like Thursday

This Friday~ How is it this Friday?

I can't wait Until this weekend

I want to tell the clock To run faster (mind control)

Every minute and second Is sweet

What is this man

I can't stop Falling in love

During all day, my heart Is on those hands of the clock

One stop at a time Closer to you

This Friday~ How is it this Friday?

There isn't a movie I want to see

There isn't a menu I would like

I can't wait Until this weekend

I want to tell the clock To run faster (mind control)

Every minute and second Is sweet

What is this man

I can't stop Falling in love

During all day, my heart Is on those hands of the clock

One stop at a time Closer to you

I think I'm possessed By something

What is this girl

I can't stop Falling in love

I'll see you this Friday Please take my heart that day

Come closer, closer Closer

Friday IU

HANGUL LYRICS

월요일엔 아마 바쁘지 않을까

화요일도 성급해 보이지 안 그래

수요일은 뭔가 어정쩡한 느낌

목요일은 그냥 내가 왠지 싫어

우~ 이번 주 금요일

우~ 금요일에 시간 어때요

주말까지 기다리긴 힘들어

시간아 달려라 시계를 더 보채고 싶지만 (mind control)

일분 일초가 달콤해

이 남자 도대체 뭐야

사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어

온 종일 내 맘은 저기 시계바늘 위에 올라타

한 칸씩 그대에게 더 가까이

우~ 이번 주 금요일

우~ 금요일에 시간 어때요

딱히 보고 싶은 영화는 없지만

딱히 먹고 싶은 메뉴는 없지만

주말까지 기다리긴 힘들어

시간아 달려라 시계를 더 보채고 싶지만 (mind control)

일분 일초가 달콤해

이 남자 도대체 뭐야

사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어

온 종일 내 맘은 저기 시계바늘 위에 올라타

한 칸씩 그대에게 더 가까이

나 뭔가에 홀린 것 같아

이 여잔 도대체 뭐야

사랑해주지 않고는 못 배기겠어

돌아오는 이번 주 금요일에 만나요

그 날 내 맘을 더 가져가줘요

더 가까이 더 가까이 와요 더 가까이

referensi:  kpop lyrics 2 you

Narrative Text: Takatuliang

            Long, long time ago on the island of Simbau, in the Sulawesi Sea, there lived a king and his beautiful daughter. The princess was not only beautiful, but she was also wise and kind.

Many princesses wanted to marry the king’s daughter and this made the king confused. He then announced a contest: whoever presented the princess with the most valuable gift would marry her.

Takatuliang, a poor woodcarver, wated to join the contest but he was so poor that he had nothing to present. Then he went far into the forest. There he chose the best tree and carved it into a doll. Next, he took an old piece of cloth and sewed it into a dress for the doll. After that, he cut his own hair and glued it to the doll’s head.

On the day of the contest, all of the princes gathered before the king and the princess. One by one, they presented their gifts; diamonds, silk, gold jewelry. Then came Takatuliang’s turn.

“What do you have?” asked the princess

“I bring only a doll,” said Takatuliang softly.

“How many dolls like this do you have?” asked the princes again.

“Only this one. I carved it myself and decorated it with my own hair and my father’s old cloth. He died and this is the only thing he left me” answered Takatuliang.

           The princess was very touched to hear Takatuliang’s story. She decided to marry Takatuliang because he had presented her everything he had. Together, Takatuliang and Princess lived happily ever after.

Narrative Text: Yoko The Pity Monkey Story

Once upon a time, there was a young monkey, named Yoko. He was an active and playful monkey. He lived with his parents and friends in a beautiful mountain. The mountain was covered with huge old trees that grew tall into the sky. Some of the trees bore delicious fruits. Every day, Yoko and the other monkeys would eat fruits from the trees heartily. It was always cool up there in the mountain.

When it rained, the water that flowed down the mountain filled the river with Water. Yoko then could see the people from a nearby village come to the river to catch fish. They also bathed and washed their clothes in the river. These people did not disturb the trees to the animals that lived there. It made Yoko felt secure about his family and friends.

One day, one of the monkeys, Tiro, came screaming and jumping hurriedly from tree to tree. “Run!” he screamed. “Run, everyone! A huge monster is coming this way. It is eating all the trees with its large sharp teeth.”

All the monkeys, birds and other creatures that lived in the forest ran for their lives. The sound the monster made was very loud and frightening. They ran away as afar as they could. The monkeys stayed where they were until everything was quiet again. When they found their way back, they saw that all the trees were gone. Some people were standing near the monster which was actually a bulldozer. These people were different from the ones who went to the river to fish or bath.

       Yoko and other monkeys felt very sad. They did not have a home anymore. There was no food left for them. Eventually, they decided to leave the mountain and find another forest to live in.

Narrative Text: The Farmer and the Beet Strory

Once upon a time, a farmer planted a beet. The beet grew and grew.

One day the farmer pulled on the beet, but the beet did not come up. “Horse, please help me pull up this beet. I want to eat it for dinner,” said the farmer. “Sure, I’ll help you,” said the horse. But the beet did not come up.

Then the farmer went to the cow. “dear cow, please help me pull up this beet. I want to eat it for dinner,” said the farmer. “Sure I’ll help,” said the cow. But the beet did not come up. So the farmer went to a goat. “My lovely goat, please help me pull up this beet. I want to eat it for dinner,” said the farmer.”Sure I’ll help,” said the goat. But the beet did not come up.

            Next the farmer went to the cat. “Oh my dear cat, please help me pull up this beet. I want to eat it for dinner,” said the farmer.. “Sure I’ll help.” said the cat. But again the beet did not come up. So the farmer went to the mouse. “Lovely mouse, please help me pull up this beet. I want to eat it for dinner,” said the farmer.. “Sure I’ll help.” said the mouse. So the mouse pulled on the cat. The cat pulled on the goat, and the goat pulled on the cow. The cow pulled on the horse, the horse pulled on the farmer, and the farmer pulled on the beet. And the beet came up! “Thank you, horse. Thank you cow.Thank you, goat.Thank you cat. And thank you mouse!” sai the farmer. “Now we can all eat dinner.” And they did.

Narrative Text: The King's Kinka Story

The kinka is a small lizard with a red ring around its neck. This story is about a kinka that lived in the king’s garden.

One day the king took a walk through his garden. He looked at the birds and the flowers. He looked at the trees. Suddenly he noticed a kinkas do when they are frightened.

“Look at this,” said the king. “this lizard is very clever. He knows how to behave before the king. He is certainly the most polite animal I have ever seen.”

The king called his gardener. “I want you to feed this kinka. Give him some meat each day. Here is a bag of gold coins to pay for the meat.”

And so, each day the gardener used two gold coins to buy meat for the kinka. The kinka grew fat and lazy. He no longer ran through the garden. 

One day the gardener was too busy to buy meat. Instead, he hung the two gold coins around the kinka’s neck. The kinka climbed to the top of the garden gate. Soon the king came along on his daily walk. He saw the kinka. This time the kinka did not nod its head because the coins around its neck were so heavy. It simply looked down on the king.

“What a proud kinka you are,” said the king. “You are too proud to be polite.”

After that the king refused to buy any special meat for the kinka. Like other animals, the kinka once again had to find its own food.

Narrative Text: The Legend of the Rainbow

A long time ago, there was a farmer. He had a small farm. One day he found that a wall which he had built on previous days was getting knocked down. The farmer did not know who or what made it. Because he felt tired of this happening the farmer decided to catch who should be responsible.

One evening, while the farmer was in guard he heard something strange near that wall, then he ran to find out who or what it was. It was surprising him because there were three star maidens there. When they saw the farmer was approaching, they tried to escape. Two of the star maidens could run and escape but one of them was left behind.

The farmer then caught the star maiden. She was beautiful and soon the farmer felt in love with her. Because he was afraid that the star maiden would run away, the farmer hid her magical wings so she could not fly anymore. the farmer and the star maiden got married.

Time went by they live together and got a beautiful baby boy. They lived happily for a long time, until one day, the star maiden found her magical wings near their house. She wore her wings back and flew with her son next to her. The farmer was alone and heartbroken.

The gods saw the tears of the farmer. They felt pity of him so they decided to build a bridge of different colors for him to climb to the sky and see his son and wife.

source: englishdirect.com

 

Narrative Text: The Story of Pari Temple

A long time ago, an old man lived in Penanggungan Mountain. His name was Kiai Gede Penanggungan. He had supernatural power. Kiai Gede Penanggungan also had a beautiful daughter. Her name was Dewi Walangangin.

            Although very beautiful, she was not married yet. That's why Kiai Gede Penanggungan prayed days and nights for her daughter. Finally, God answered his prayer. A young handsome man came to his place.

"My name is Jaka Pandelegan. I came here because I want to be your student. I want to learn a lot of things from you," said the young man. "I will take you as my student but you have to marry my daughter. Agree?" Jaka took a deep breath. Then he said, “Yes, I agree. I will marry your daughter." Both Dewi Walangangin and Jaka Pandelegan lived a happy marriage. Especially Jaka, he was even happier.

Kiai Gede Penanggungan taught him many things. After several years living with Kiai Gede Penanggungan, now it was time for the couple to leave him and found a new life as husband and wife.
"I know you can't live with me forever. Before you go, take this seed of pari. Every time people ask you, give them some. Don't be arrogant when you are rich." After that, the couple left him and brought pari seed. Pari means rice.

Then, in the new place, they planted the seed. Soon, grew a lot of rice. Now the couple became very rich. The poor neighbours came to the couple to ask for some pari seed.

"No way! If you want to eat, you have to work hard like me!" said Jaka. Kiai Gede Penanggungan heard his bad behaviour. So, he decided to visit him. He wanted to remind him about his promise. Kiai Gede Penanggungan immediately called their names when he arrived in the rice field. "Jaka Pandelegan, come here! I want to talk to you." But Jaka ignored him. He kept on doing his activity. "My daughter, Dewi. It's me, your father." But Dewi also ignored him. Kiai Gede Penanggungan was really angry. He then said, "You two are like temples. You cannot listen to me."

Right after he said those words, an incredible thing happened. Slowly, Jaka and Dewi turned into temples. Because the temples stood among the pari, people then named them as Pari Temple.

 source: Buku SPM Plus 2012/2013